倒也不是说增加的这些新东西会比原曲更好听更厉害，毕竟原曲可是世界级歌手演唱的歌曲。

但确确实实叶胜浩让这首歌多了一些属于他自己的东西在里面，让人有种不一样的感觉。

这就是翻唱和改编的不一样之处，翻唱只是把人家的歌曲拿过来重新唱一遍，但是改编却会在里面加入自己理解的东西。

随后王羲对夏柏华和谷学标讲解了起来。

谷学标到是一讲就理解了

，而夏伯华则是有些尴尬地对王羲说出了自己的问题，他不会看和弦谱。

王羲听到也有些懵逼，按理说和弦谱应该是为乐手都会才对，但是听到夏柏华的解释王羲这才了解，夏柏华是真的没有接触过这种东西。

随即王羲就想明白了，毕竟五线谱才是通用曲谱，像他们都要学着如何去看五线谱，这样才能演奏更多的曲子。

但是夏柏华不需要，他只需要学五线谱就行了。

王羲把这个话转述给叶胜浩之后，叶胜浩也是有些懵逼，他也是第一次知道原来大提琴是不需要会看和弦谱的。

想了一下，叶胜浩只能求助于工作人员，让工作人员找一份这首歌的五线谱来的。

在节目中所表演的歌曲都要报备，因为要去交版权费，不然是侵权的。

当然，节目中乐手演奏的是自己写的曲子的话，这些曲子的版权也都是在乐手自己的手上，节目组只拥有播出权而已。

此时后台，有工作人员向总导演万宁报备了王羲去叶胜浩乐队充当翻译的事情。

虽然节目组没有写不能为别的乐队帮忙的规定，那是因为没有人会想到有选手愿意帮别的队伍充当翻译。

因为此刻不同的队伍之间都是对手，谁也不知道自己这一轮比赛遇上的队伍是谁。

按理说他们应该希望其他队伍表演的更糟糕才对，但是像王羲这个原因帮助别人的举动，着实有点让他们意外。

总导演听到工作人员的报告也有些意外，她做了十多年的综艺节目，还是第一次见到这样的情况。

这个节目算是她的一次创新，也是国内有史以来第一次联合两个国家的选手一起比赛的综艺，并且还是一个乐队综艺。

看惯了国内综艺选秀各种选手之间的尔虞我诈相互嘲讽看不起，现如今居然出现了如此和谐一幕，这实在是让她有些想不通。

按照她的想法是，两位来自各国的选手应该吵的更狠才对。

看着监视器中叶胜浩排练室内的画面，万宁思索了一下道：「去提醒一下那位叫王羲的选手，让他充当翻译帮帮忙就行了，不要直接插手其他乐队的编曲事宜。」

虽然监视器中的王羲很有分寸，只是充当翻译，但万宁还是觉得有必要提醒一下。

毕竟这始终是一个竞技节目，王羲要是直接插手别人队伍的作曲分配，这对其他队伍是很不公平的。

「是。」

工作人员听闻之后，拿起刚刚为叶胜浩那边打印好的五线谱离去。